-
1 явление
-
2 явление объективного мира
-
3 явление наследственности
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > явление наследственности
-
4 явление объективного мира
война во всей её сложности, мир войны — the macrocosm of war
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > явление объективного мира
-
5 явление
1.effect 2.event 3.phenomenonявление галоhalo phenomenonявление красного смещенияred-shift phenomenonявление либрацииlibration effectявление мерцания радиоисточниковscintillation phenomenonявления на Солнцеsolar phenomenaявление нестабильности астрономических изображенийseeing phenomenonявление падения метеораmeteor(ic) phenomenonявление радиоизлученияradio phenomenonастроклиматические явленияseeing phenomenaастрономические явленияastronomical phenomenaатмосферные явленияatmospheric phenomenaбыстрые явленияfast events (in solar corona)внеземные явленияextraterrestrial effectsгеофизические явления1.geophysical effects 2.geophysical phenomenaзалимбовое явлениеpost-limb eventметеорологические явленияmeteorological phenomenaметеорологические явления, обусловленные деятельностью Солнцаsolar-induced meteorological phenomenaнестационарные явленияtransient phenomenaоптические явленияoptical effectsхромосферные явленияchromospheric phenomena -
6 явление явлени·е
phenomenon (pl. -na); (событие) occurrenceзастойные явления — stagnation phenomena, features of economy
общераспространённое явление — widespread / common phenomenon
отрадное явление — encouraging symptom / phenomenon
случайное явление — chance phenomenon, accident
-
7 явление
(= феномен, эффект) appearance, occurrence, phenomenon (pi. phenomena), emergence• В литературе нет примеров, подтверждающих подобное явление. - There are no authenticated examples of such a phenomenon in the literature.• В этом параграфе мы исследуем явления... -In this section we examine the effects of...• Вышеописанное явление может быть интерпретировано в терминах... - The phenomenon described above can be interpreted in terms of...• Данное явление может быть описано в терминах... - This phenomenon can be described in terms of...; This phenomenon can be understood in terms of...• Данное явление удобно наблюдать, когда/ если... - This phenomenon can be conveniently observed if...• Его лекции внесли новое понимание явлений... - His lectures provided new insight regarding the effects of...• Мы откладываем обсуждение этого явления до главы 5. - We defer discussion of this phenomenon until Chapter 5.• Новая серия лекций будет посвящена явлениям... - A new lecture series will be devoted to the effects of...• Обычное явление (= эффект) состоит в том, что... - The usual effect is that...• Подобные явления не наблюдались в... - No such effects were observed in...• Последнее явление известно как... - The latter phenomenon is known as...• Простейшей интерпретацией этого явления является то, что... - The simplest interpretation of this phenomenon is that...• Эти явления будут более детально рассматриваться в во второй главе. - These phenomena will be explored in more detail in Chapter 2.• Эти явления могут быть объяснены (чем-л). - These effects can be accounted for by...• Эти явления обсуждаются в главе 5. - These phenomena are discussed in Chapter 5.• Эти явления указывают на существование... - These phenomena point to the existence of...• Это явление впервые наблюдалось экспериментально... - This effect was first observed experimentally by...• Это явление могло бы объяснить быстрое исчезновение... - This phenomenon may explain the rapid disappearance of...• Явление, которое еще предстоит изучить, это... - То predict phenomena yet to be studied, it is... -
8 явление
ср.phenomenon (pl. phenomena, phenomenons), event, fact- биоэлектрическое явлениеимеющий дело с явлениями, имеющий дело с наблюдаемыми фактами — phenomenal; см. тж феномен
- болезненные явления, вызванные нарушением деятельности симпатической нервной системы
- звуковой явление
- мозговое явление
- паранормальное явление
- парапсихологические явления
- патофизиологическое явление
- побочное явление
- психическое явление
- психофизическое явление
- рефлекторное явление
- случайные явления
- социальное явление
- физиологическое явление
- физическое явление
- явление константности
- явление резкой смены направления движения
- явление, относящееся к слуху -
9 явление
с.(см. тж. эффект) phenomenon (мн. phenomena); effect- астрономические явления
- баротропное явление
- биполярные явления
- гальваномагнитные явления
- гидродинамические явления
- гиромагнитные явления
- земные явления
- капиллярные явления
- квазиравновесные кооперативные явления
- квантовые кооперативные явления
- квантовые явления
- когерентные явления
- контактные явления
- кооперативные явления
- космические явления
- критические явления
- линейные явления
- магнитоакустические явления
- магнитомеханические явления
- магнитооптические явления
- магнитоплазменные явления
- магнитотепловые явления
- макроскопические явления
- микроскопические явления
- нелинейные оптические явления
- нелинейные явления в плазме
- неравновесные кооперативные явления
- нестационарные нелинейные оптические явления
- нечётные гальваномагнитные явления
- оптоакустические явления
- поверхностные явления
- поляризационные явления
- поперечные гальваномагнитные явления
- прианодные явления
- прикатодные явления
- приэлектродные явления
- продольные гальваномагнитные явления
- равновесные кооперативные явления
- стационарные явления переноса
- сумеречные явления
- суперкооперативные явления
- термогальваномагнитные явления
- термомагнитные явления
- термоэлектрические явления
- флуктуационные явления
- фотоакустические явления
- фотогальваномагнитные явления
- фотоэлектрические явления
- чётные гальваномагнитные явления
- электрокапиллярные явления
- электрокинетические явления
- явление Борда
- явление внутреннего трения
- явление критических скоростей
- явление Лейденфроста
- явление Магнуса
- явление микропроскальзывания при качении
- явление отрыва
- явление переноса, связанное с магнитным упорядочением
- явление сверхпроводимости
- явление сверхтекучести
- явление Стокса
- явления вблизи предела текучести
- явления переноса
- явления упорядочения-разупорядочения -
10 явление
-
11 явление
с.1. appearance; phenomenon (pl. -na); (событие, случай) occurrence2. театр. scene3. физ., тех. effect -
12 явление
1) General subject: Epiphany (epiphany; божества, сверхъестественного существа), apparition, appearance (обыкн. загадочное), cosmochronometer, event, fact, occurrence, scene, phenomenon2) Medicine: eyesore3) Engineering: effect4) Mathematics: emergence, phenomenon (pl. phenomena)5) Economy: occurrence (напр. экономическое)6) Accounting: occurence7) Psychology: seeming8) Oil: phenomen9) Advertising: thing10) Patents: development11) Cables: phenomenon ( мн.ч. phenomena)13) Christianity: the visitation (господне), visitation14) Marketology: presence -
13 явление, которое ещё предстоит изучить
Mathematics: predict phenomena yet to be studied (...), predict phenomena yet to be studied, it is (...)Универсальный русско-английский словарь > явление, которое ещё предстоит изучить
-
14 явление в пограничном слое
1) Combustion gas turbines: boundary layer phenomenon2) General subject: boundary layer phenomenaУниверсальный русско-английский словарь > явление в пограничном слое
-
15 явление, вызванное пучками заряженных частиц
Engineering: phenomena induced by charged particle beamsУниверсальный русско-английский словарь > явление, вызванное пучками заряженных частиц
-
16 явление
phenomenon, мн. ч. phenomena; effectРусско-английский словарь терминов по микробиологии > явление
-
17 явление
effect, event, phenomenon* * *явле́ние с.
phenomenon (мн. phenomena); effectма́ссовое явле́ние ( в теории вероятностей) — mass phenomenonявле́ние мё́ртвой фа́зы мат. — dead effectявле́ние перено́са — transport [transfer] phenomenonявле́ние резона́нса — resonance condition, condition of resonance -
18 явление ползучести
-
19 явление полярного сияния
Русско-английский морской словарь > явление полярного сияния
-
20 явление
с.явле́ние приро́ды — natural phenomenon
стра́нное явле́ние — strange occurrence
обы́чное явле́ние — everyday occurrence
явле́ния обще́ственной жи́зни — social phenomena
2) театр scene3) разг. ирон. (появление, приход) appearance4) физ., тех. effectявле́ние резона́нса — resonance ['rez-] condition
••явле́ние Христа́ наро́ду библ. — appearance of Christ before people
См. также в других словарях:
Явление Грубера — Явление Грубера математическое утверждение, согласно которому большинство выпуклых поверхностей дифференцируемо, но не дважды дифференцируемо. Обнаружено австрийским математиком Питером Грубером в 1977 году. Более строго может быть… … Википедия
мимикрия феномена НЛО — Явление, заключающееся в том, что видимые образы НЛО с течением времени видоизменяются, подстраиваясь к тому или иному этапу развития цивилизации. E. Mimicry of UFO phenomena D. Mimikry von UFO Phänomen … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме феномен, характеризующийся возн … Википедия
Материализация (мистика) — Медиум Флоренс Кук (на полу) и профессор Уильям Крукс. Над ними фигура «Кэти Кинг». Фотоснимок 18 … Википедия
Дождь из животных — Английская карикатура XIX века, где идёт дождь из вил, собак и котов. Дождь из животных редкое метеорологическое явление, отмеченное во многих странах в разное время. Однако факт существован … Википедия
Рыбный дождь — Английская карикатура XIX века, где идёт дождь из вил, собак и котов. Дождь из животных относительно редкое метеорологическое явление, замеченное во многих странах в разное время. По одной из гипотез, пытающихся объяснить это явление, сильный… … Википедия
Электромагнитная — 1. Электромагнитная совместимость в электроэнергетике и электротехнике / А.Ф. Дьяков, Б.К. Максимов, Р.К. Борисов, И.П. Кужекин, А.В. Жуков; Под ред. А.Ф. Дьякова. М: Энергоатомиздат, 2003. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ядерный взрыв — … Википедия
Палладино, Эвсапия — Эвсапия Палладино Eusapia Palladino … Википедия
Эффект Бифельда — Брауна электрическое явление возникновения ионного ветра, который передаёт свой импульс окружающим нейтральным частицам. Впервые был открыт Паулем Альфредом Бифельдом (Германия) и Томасом Таусендом Брауном (США). Явление также известно под… … Википедия
электромагнитная помеха — 06.01.77 электромагнитная помеха [ electromagnetic interference; EMI]: Электромагнитное возмущение, ухудшающее работу оборудования, канала передачи или системы. [МЭК 60050 161, 161 01 06, МЭК 60050 702:1992, 702 08 29]2) 2)Терминологическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации